1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ MOV ]
9:22. പിന്നെ ശമൂവേൽ ശൌലിനെയും അവന്റെ ഭൃത്യനെയും കൂട്ടി വിരുന്നുശാലയിൽ കൊണ്ടുചെന്നു ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ഇടയിൽ അവർക്കു പ്രധാനസ്ഥലം കൊടുത്തു; ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർ ഏകദേശം മുപ്പതുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ NET ]
9:22. Then Samuel brought Saul and his servant into the room and gave them a place at the head of those who had been invited. There were about thirty people present.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ NLT ]
9:22. Then Samuel brought Saul and his servant into the hall and placed them at the head of the table, honoring them above the thirty special guests.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ ASV ]
9:22. And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest-chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, who were about thirty persons.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ ESV ]
9:22. Then Samuel took Saul and his young man and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who had been invited, who were about thirty persons.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ KJV ]
9:22. And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which [were] about thirty persons.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ RSV ]
9:22. Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who had been invited, who were about thirty persons.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ RV ]
9:22. And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest-chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ YLT ]
9:22. And Samuel taketh Saul, and his young man, and bringeth them in to the chamber, and giveth to them a place at the head of those called; and they [are] about thirty men.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ ERVEN ]
9:22. Then Samuel took Saul and his servant to the eating area. About 30 people had been invited to eat together and share the sacrifice. Samuel gave Saul and his servant the most important place at the table.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ WEB ]
9:22. Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest-chamber, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
1 ശമൂവേൽ 9 : 22 [ KJVP ]
9:22. And Samuel H8050 took H3947 H853 Saul H7586 and his servant, H5288 and brought H935 them into the parlor, H3957 and made them sit H5414 in the chiefest H7218 place H4725 among them that were bidden, H7121 which H1992 [were] about thirty H7970 persons. H376
❮
❯